The Ariane-5 launch system, which will deliver satellites from Vietnam and Brazil into space on Saturday, was Thursday rolled onto its launching platform, said the European Arianespace Center in Kourou in French Guiana.
After a complete system check, the 50-meter high and 800-ton launch system traveled to the launching platform on a 2.8-kilometer special rail.
The ready-for-takeoff status of VINASAT-1 was completely checked Thursday morning (Vietnam time) at the Galilee Building of Arianespace at the Kourou spaceport.
The Arianespace Center said the system check was witnessed by four specialists from Vietnam Posts and Telecommunications Group (VNPT).
The US$200 million satellite, insured for $177 million by Bao Viet and Vietnam’s Post Insurance Joint Stock Co., will help provide telecommunication services, internetand TV services to the most remote areas of Vietnam.
VTV1 will broadcast the VINASAT-1 launch live.
The launch is scheduled to take place between 7:16 p.m. and 8:23 p.m. (Guiana time) on Friday, which is between 5:16 a.m. and 6:23 a.m. (Vietnam time) on Saturday.
When it reaches its orbit of 35,768 kilometers above the earth, VINASAT-1 will cover an enormous area, including Southeast Asia, Eastern China, India, Korea, Japan, Australia and Hawaii.
Reported by Chi Bang-Manh Duong :))
VINASAT-1 prêts pour le DÉCOLLAGE :))
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le système de lancement d'Ariane 5, qui livrera des satellites du Vietnam et du Brésil dans l'espace samedi, était jeudi roulé sur sa plateforme de lancement, a dit le centre européen d'Arianespace dans Kourou en Guyane française française.
Après qu'un contrôle de système, des 50 un système complets de lancement de tonnes élevée et 800 mètres aient voyagé à la plateforme de lancement sur un rail spécial de 2.8 kilomètres.
Le statut de prêt-pour-décollage de VINASAT-1 a été complètement vérifié jeudi matin (temps du Vietnam) au bâtiment de la Galilée d'Arianespace au spaceport de Kourou.
Arianespace centrale a dit que le contrôle de système était été témoin par quatre spécialistes du groupe de poteaux et de télécommunications du Vietnam (VNPT).
Le satellite US$200 million, les assurés pour $177 millions par Bao Viet et les actions communes Cie. d'assurance du poteau du Vietnam, aideront à fournir les services de télécommunication, services de l'internetand TV aux régions les plus éloignées du Vietnam.
VTV1 annoncera le lancement VINASAT-1 de phase.
Le lancement est programmé pour avoir lieu entre 7:16 P.M. et 8:23 P.M. (Temps de la Guyane) vendredi, qui est entre 5:16 heure du matin. et 6:23 heure du matin. (Temps du Vietnam) samedi.
Quand il atteint son orbite de 35.768 kilomètres au-dessus de la terre, VINASAT-1 couvrira un énormes secteur, y compris Sud-est asiatique, Chine orientale, Inde, Corée, Japon, Australie et Hawaï.
Rapporté par Chi Coup-Heure-homme Duong :))
VINASAT-1 listos para el DESPEGUE:))
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El sistema del lanzamiento de Ariane-5, que entregará los satélites de Vietnam y del Brasil en espacio el sábado, era jueves rodado sobre su plataforma que lanzaba, dijo el centro europeo de Arianespace en Kourou en la Guayana Francesa.
Después de que un cheque del sistema, un sistema completos del lanzamiento de las toneladas alta y 800 de los 50 metros viajaran a la plataforma que lanzaba en un carril especial de 2.8 kilómetros.
El estado del listo-para-despegue de VINASAT-1 fue comprobado totalmente mañana de jueves (tiempo de Vietnam) en el edificio de Galilee de Arianespace en el spaceport de Kourou.
El Arianespace de centro dijo que el cheque del sistema fue atestiguado por cuatro especialistas del grupo de los postes y de las telecomunicaciones de Vietnam (VNPT).
El satélite US$200 millón, los asegurados para $177 millones de Bao Viet y la acción común Co. del seguro del poste de Vietnam, ayudarán a proporcionar los servicios de telecomunicación, servicios del internetand TV a las áreas más alejadas de Vietnam.
VTV1 difundirá el lanzamiento VINASAT-1 vivo.
El lanzamiento programar para ocurrir entre 7:16 P.M. y 8:23 P.M. (Tiempo de Guayana) el viernes, que está entre 5:16 mañana. y 6:23 mañana. (Tiempo de Vietnam) el sábado.
Cuando alcanza su órbita de 35.768 kilómetros sobre la tierra, VINASAT-1 cubrirá un área, incluyendo Asia Sur-Oriental, una China del este, una India, una Corea, un Japón, una Australia y una Hawaii enormes.
Divulgado por Chi Explosión-Hora-hombre Duong:))
VINASAT-1 aspettano per il DECOLLO:))
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il sistema del lancio dell'Ariane 5, che trasporterà i satelliti dal Vietnam e dal Brasile in spazio il sabato, era giovedì rotolato sulla relativa piattaforma di lancio, ad esempio il centro europeo del Arianespace in Kourou in Guiana francese.
Dopo che un controllo del sistema, un sistema completi del lancio di alta e 800 tonnellate dei 50 tester viaggino alla piattaforma di lancio su una guida speciale da 2.8 chilometri.
La condizione di aspettare-per-decollo di VINASAT-1 completamente è stata controllata mattina di giovedì (tempo del Vietnam) all'edificio del Galilee di Arianespace allo spaceport di Kourou.
Il Arianespace concentr ha detto che il controllo del sistema è stato testimoniato da quattro esperti dal gruppo degli alberini e di telecomunicazioni del Vietnam (VNPT).
Il satellite US$200 milione, gli assicurati per $177 milioni da Bao Viet e le azione unite Co. di assicurazione dell'alberino del Vietnam, contribuiranno a fornire i servizi di telecomunicazioni, servizi del internetand TV alle regioni più a distanza del Vietnam.
VTV1 trasmetterà per radio il lancio VINASAT-1 in tensione.
Il lancio è previsto per avvenire fra 7:16 P.m. e 8:23 P.m. (Tempo della Guiana) il venerdì, che è fra 5:16 a.m. e 6:23 a.m. (Tempo del Vietnam) il sabato.
Quando raggiunge la relativa orbita di 35.768 chilometri sopra la terra, VINASAT-1 coprirà una zona, compreso Asia Sud-Orientale, la Cina orientale, l'India, la Corea, il Giappone, l'Australia e l'Hawai enormi.
Segnalato da Chi Scoppio-Ora Duong:))
VINASAT-1 bereit zum START:))
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Das Ariane-5 Produkteinführung System, das Satelliten von Vietnam und von Brasilien in Raum am Samstag liefert, war Donnerstag, der auf seine ausstoßende Plattform gerollt wurde, sagte die europäische Arianespace Mitte in Kourou in Französisch-Guayana.
Nachdem eine komplette System überprüfung, ein System Produkteinführung der hohen und 800 Tonne des 50 Meters zur ausstoßenden Plattform auf einer 2.8-Kilometer-speziellen Schiene reisten.
Der Bereit-fürstart Status von VINASAT-1 wurde vollständig Donnerstag Morgen (Vietnam Zeit) am Galiläa Gebäude von Arianespace am Kourou spaceport überprüft.
Der Mittel Arianespace sagte, daß die System überprüfung von vier Fachleuten von der Vietnam Pfosten-und Nachrichtentechnik-Gruppe (VNPT) gezeugt wurde.
Der Satellit US$200 Million, die Versicherten für $177 Million durch Bao Viet und Pfosten-Versicherung Vietnams das Gesellschaftskapital Co., helfen, Fernübertragungsdienste, internetand Fernsehapparat Services zur Verfügung zu stellen zu den entferntbereichen von Vietnam.
VTV1 überträgt die Phasen Produkteinführung VINASAT-1.
Die Produkteinführung wird festgelegt, um zwischen 7:16 P.M. stattzufinden. und 8:23 P.M. (Guayana Zeit) am Freitag, der zwischen 5:16 a.m. ist. und 6:23 a.m. (Vietnam Zeit) am Samstag.
Wenn es seine Bahn von 35.768 Kilometern über der Masse erreicht, bedeckt VINASAT-1 einen enormen Bereich, einschließlich Südostasien, ein Ostporzellan, ein Indien, ein Korea, ein Japan, ein Australien und ein Hawaii.
Berichtet durch Chi Knall-Mann-Stunde Duong:))
VINASAT-1 prontos para a DECOLAGEM:))
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O sistema do lançamento de Ariane.5, que entregará satélites de Vietnam e de Brasil no espaço em sábado, era quinta-feira rolada em sua plataforma lançando-se, disse o centro europeu de Arianespace em Kourou em Guiana francês.
Depois que uma verificação do sistema, um sistema completos do lançamento das toneladas elevada e 800 dos 50 medidores viajaram à plataforma se lançando em um trilho especial de 2.8 quilômetros.
O status da pronto-para-decolagem de VINASAT-1 foi verificado completamente manhã de quinta-feira (tempo de Vietnam) no edifício de Galilee de Arianespace no spaceport de Kourou.
O Arianespace Center disse que a verificação do sistema estêve testemunhada por quatro specialists do grupo dos bornes e das telecomunicações de Vietnam (VNPT).
O satélite US$200 milhão, os insured para $177 milhões por Bao Viet e o estoque comum Co. do seguro do borne de Vietnam, ajudarão fornecer os serviços de telecomunicação, serviços da tevê do internetand às áreas as mais remotas de Vietnam.
VTV1 transmitirá o lançamento VINASAT-1 vivo.
O lançamento é programado para ocorrer entre 7:16 P.m. e 8:23 P.m. (Tempo de Guiana) em sexta-feira, que está entre 5:16 A.m. e 6:23 A.m. (Tempo de Vietnam) em sábado.
Quando alcança sua órbita de 35.768 quilômetros acima da terra, VINASAT-1 cobrirá uma área, including 3Sudeste Asiático, uma China oriental, um India, uma Coreia, um Japão, uma Austrália e um Havaí enormes.
Relatado por Chi Estrondo-Manh Duong:))
VINASAT-1 ordnar till för START:)),
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Det Ariane-5 barkasssystemet, som ska, levererar satelliter från Vietnam och Brasilien in i utrymme på lördag, var torsdagen rullande på dess lanserande plattform, sade att europén Arianespace centrerar i Kourou i Franska Guyana.
Efter en färdig systemkontroll, 50na har mätt barkasssystemet för kicken som och 800 ton resas till den lanserande plattformen på en 2.8 kilometer sakkunnigstång.
Ordna till-för-starten statusen av VINASAT-1 kontrollerades fullständigt torsdagmorgonen (Vietnam tid) på den Galilee byggnaden av Arianespace på den Kourou spaceporten.
Arianespacen centrerar sade att systemkontrollen bevittnades av fyra specialister från Vietnam postar och telekommunikationgruppen (VNPT).
US$200NA miljon som är satellit- som är försäkrade för $177 miljoner av Bao Viet och Vietnam, postar gemensam försäkring lagerför Co., ska hjälp ger telekommunikationen servar, internetandTV:N servar till de mest avlägsna områdena av Vietnam.
VTV1 ska TV-sändning barkassen VINASAT-1 direkt.
Barkassen är planlagd att äga rum mellan 7:16 P.m. och 8:23 P.m. (Guiana tid) på fredagen, som är mellan 5:16 A.m. och 6:23 A.m. (Vietnam tid) på lördag.
När det når dess omlopp av 35.768 kilometer ovanför jorden, täcker ska VINASAT-1 ett jättelikt område, en inklusive Southeast Asien, en östliga Kina, en Indien, en Korea, en Japan, en Australien och en Hawaii.
Anmält av Chi Smäll-Manh Duong:))
VINASAT-1 готовые для ВЗЛЕТА:))
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Системой старта Ariane 5, которая поставит спутники от Вьетнама и Бразилии в космос на субботе, был четверг свернутый на свою запуская платформу, сказала европейский центр Arianespace в Kourou в французской Гвиане.
После того как вполне проверка системы, система старта высокой и 800 тонны 50 метров переместили к запуская платформе на рельсе 2.8 километров специальном.
Состояние готов-для-взлета VINASAT-1 вполне было проверено утро четверга (время Вьетнама) на здании Galilee Arianespace на spaceport Kourou.
Arianespace разбивочный сказал проверка системы была witnessed 4 специалистами от группы столбов и радиосвязей Вьетнама (VNPT).
Спутник US$200 миллион, insured для $177 миллионов Bao Viet и cCo совместного штока страхсбора столба Вьетнама, помогут обеспечить обслуживания радиосвязи, ТВ линии internetand к большинств отдаленным районам Вьетнама.
VTV1 передаст старт VINASAT-1 в реальном маштабе времени.
Старт запланирован для того чтобы осуществить между 7:16 p.m. и 8:23 p.m. (Время Гвианы) на пятнице, которая находится между 5:16 A M. и 6:23 A M. (Время Вьетнама) на субботе.
Когда оно достигнет свою орбиту 35.768 километров выше земля, VINASAT-1 покроет преогромные OBLASTь, включая South East Asia, восточный Китай, Индию, Корею, японию, Австралию и Гавайские островы.
Я сообщено Хиом Челк-Manh Duong:))
Vinasat-1 klaar voor START:))
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het ariane-5 lanceringssysteem, dat satellieten van Vietnam en Brazilië in ruimte op Zaterdag zal leveren, was Donderdag die op zijn lanceringsplatform wordt gerold, zei het Europese Centrum van Arianespace in Kourou in Frans Guyana.
Na een volledige systeemcontrole, meten 50 het hoge en systeem van de 800 tonlancering dat naar het lanceringsplatform wordt gereist op een 2.8 kilometer speciaal spoor.
De klaar-voor-startstatus van vinasat-1 werd volledig gecontroleerd Donderdag ochtend (de tijd van Vietnam) bij de Bouw Galilee van Arianespace in Kourou spaceport.
Het centrum van Arianespace zei de systeemcontrole door vier specialisten van van Telecommunicatie Vietnam de Groep van de Posten en (VNPT) werd getuigd.
De satelliet US$200 miljoen, de verzekerden voor $177 miljoen door Bao Viet en Commanditair Co. van de Verzekering van Vietnam Post, zullen helpen telecommunicatiediensten, internetand de diensten van TV aan de meest afgelegen gebieden van Vietnam verlenen.
VTV1 zal de vinasat-1 levende lancering uitzenden.
De lancering is gepland om tussen 7:16 p.m. plaats te vinden. en 8:23 p.m. (De tijd van Guyana) op Vrijdag, die tussen 5:16 a.m. is. en 6:23 a.m. (De tijd van Vietnam) op Zaterdag.
Wanneer het zijn baan van 35.768 kilometers boven de aarde bereikt, zal vinasat-1 een enorm gebied, met inbegrip van Zuidoost-Azië, Oostelijk China, India, Korea, Japan, Australië en Hawaï behandelen.
Gerapporteerd tegen de klap-Manuren Duong van de Chi:))
[فينست-1] يتأهّب لإقلاع:))
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[أرين-5] إطلاق كان نظامة, أيّ سيسلّم قمر صناعيّ من فييتنام وبرازيل داخل فراغ في يوم السّبت, يوم الخميس يلفّ على ه يطلق منصة, قال الأوروبيّة أريانيسبيص مركز في [كووروو] في [فرنش غينا].
عقب كاملة نظامة سافر تدقيق, ال 50 عداد عال و800 طن إطلاق نظامة إلى ال يطلق منصة على 2.8 كيلومتر سكّة حديديّة خاصّة.
ال [رد-فور-تكيوفّ] فحصت وضع ال [فينست-1] كان تماما يوم الخميس صباح (فييتنام وقت) في [غليل] بناية أريانيسبيص في [كووروو] [سبسبورت].
قال أريانيسبيص مركزية النظامة تدقيق كان شهدت بأربعة إختصاصيات من فييتنام موقعات واتّصال بعديّ مجموعة ([فنبت]).
ال [أوس$200] سيساعد مليون قمر صناعيّ, مؤمنة ل $177 مليون ب [بو] [فيت] وفييتنام موقعة تأمين [جوينت ستوك] [ك.], زوّدت اتّصال بعديّ خدمات, [إينترنتند] تلفزيون خدمات إلى المناطق بعيد فييتنام أكثر.
[فتف1] سيذيع ال [فينست-1] إطلاق حيّة.
برمجت الإطلاق أن يتمّ بين 7:16 مساء. و 8:23 مساء. (غويانا وقت) في يوم الجمعة, أيّ يكون بين 5:16 صباحا. و 6:23 صباحا. (فييتنام وقت) في يوم السّبت.
عندما [رشس] هو مداره من 35,768 كيلومترات فوق الأرض, [فينست-1] سيغطّي ضخمة منطقة, بما في ذلك [سوث ست سا], شرقيّة الصين, هند, كوريا, اليابان, أستراليا وهاواي.
يفيد ب [ش] [بنغ-منه] [دوونغ]:))
disponível em: 
